寻找遗失的美好

我们都在努力寻找,所谓生活的美好。。。


MusicPlaylist


« 上一篇: 二·廿九 下一篇: 突然觉得好空虚 »
Alessia @ 2008-03-09 13:53



挺久之前看的一部从土豆上无意搜来的意大利片子
看之前从未听说
看完后觉得不错
说的是小男孩Tommaso和姐姐爸爸妈妈这一家几口的生活
和《 父子》有点像,父亲对儿子都想爱但不会爱
儿子都有一双楚楚动人的大眼睛透露着与年龄不符的成熟懂事

爸爸是个自由摄像师,骄傲自负脾气暴躁(拍骆驼那段挺搞笑)
妈妈整天“来来往往”爱玩消失
姐姐有点痴头怪脑
倒是年纪最小的Tommaso冷静理智,不相信妈妈的回心转意原谅爸爸的鲁莽失职

看到字幕才发现演父亲的Kim Rossi Stuart也是本片的导演(光看名字不像意大利人),上网一查原来《房间的钥匙》中的残疾儿他爸就是他演的,不过我只记得那演智障演得惟妙惟肖的儿子。年轻时的Kim Rossi在《云上的日子》中也有露脸,现在青春不在便蓄起胡子演而优则导,网上还有人称他为意版姜文。

值得称赞的是片中的小演员同《父子》中的吴景滔一样也是初次触电
现在的小朋友真是早熟的厉害

关于片名《Anche libero va bene(also free is ok)》,看之前以为是“单身也不错”的意思
到了片尾才发现了出处,Tommaso跟父亲说要去踢足球,关于踢哪个位置,他说“Anche libero va bene”,这里的libero指的是足球中的中后卫,所以片名直译的话就是《中后卫也不错》。
听上去有点奇怪,所以在台湾上映时照着法国版的海报又起了个《屋顶上的童年时光》。
浅显直白了不少,一语中的,港台译名的特点。



最新评论


由由

2008-03-13 10:35 匿名 218.81.*.* 网址: http://youyoummm.spaces.live.com/

羡慕有时间看长片的人……
最近在看新出的几部美剧,口红森林,女人帮,特点都是节奏太快。还是喜欢慢悠悠的电影。



Selina

2008-03-24 15:27 匿名 116.231.*.*

又一部在硬盘里躺了N久的电影
俺现在只提得起兴趣看那些日本高中小混混打打杀杀胡搞乱搞
不能让肾上腺素分泌的片子就。。
看来俺最近缺少刺激瓦~~


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

自言自语
· 从头到尾 (232) · 鸡毛蒜皮 (86) · 声色俱全 (34) · 看图说话 (26) · 译犹味尽 (30) · 咏物抒情 (28) · 与众乐乐 (19) · 意乱情迷 (9) ·
看过听过
走家串户
· 我的歪酷 · our album · · jojo · 周如来 · 想飞的nana · 喵喵的窝 · 南野太太 · 红衫绿丝 · style notes · 饭米穗 · 游若水 · 晓雪 · 老徐 · 陈辰 · 杨澜 · 韩寒 · 张军 · 洪晃 · 姜丰 · 刘墉 · 伊能静 · 周瑾 · 田原 · 萧亚轩 · 李碧华 · 王文华 · 蔡康永 · 方文山 · 沈宏非 · 外滩画报 · 上海昆剧团 · FTChinese

订阅 RSS

0050835

歪酷博客