终于拿到ELLE送来的杂志了，虽然在它刚上市时我就有想自己掏钱买的冲动，但最终还是没买。
毕竟自己买和编辑送的感觉是不一样的
对这期杂志特别牵肠挂肚是因为N久前翻的唯一长篇终于发表了，也因此成了这期的contributor，有一篇豆腐干大小的自我介绍附加一张我好不容易找出来的近照。
编辑说那张看上去酷，爸妈说不像我倒是有点像Hebe。
那次接到编辑电话说叫我做嘉宾我还挺激动的，不过等看到自己的大头照印刷在铜版纸上还真有点觉得不好意思～～～（尤其其他contributor都全身照的）
（这段自我介绍是我一直想写来贴在这里的，以前歪酷没这功能，现在有了我还是不会～～～）
临近毕业，回顾这转瞬即逝的大学生活，我觉得最大收获是发掘了自己对中文和对中国文化的热爱。
我该感谢学校“白宫”（图文信息中心，长得很像白宫）营造的读书氛围和松江的娱乐匮乏，正因如此我有事没事就往图书馆跑，虽然经常是一本书续借个半学期，但看到装帧精美带着油墨香味的新书就是想不花钱地将它占为其有。
收到稿费这事在4年前的我看来简直是无法想象的，要知道从小到大我的作文一向是平庸无起色的，写作文一向是我的心头最痛。但是自从有了space，忽然就发现生活中有那么多值得记录的事情，痛苦愤恨也好，喜悦幸福也罢，每一次的成长和感悟都是人生赐予我们的珍贵财富。
因为我们头脑中的记忆会渐渐褪色慢慢模糊不清，文字和照片便是帮助我们回忆的最好途径。
之前在席慕容的采访中看到下面这段话，关于文学的意义：
“文学是对你自己的一种省察，你对这个世界的盼望，你对生命的惊喜发现，你对时光的不舍记忆和爱恋，文学是最后最后的真相，是你一生暗藏着的坚持，在自己和他人的文字里发热发光，文学会让你发现你并不孤独，文学是生命里最好的原乡。”
很贴切，但还有一些我不能理解。
毕竟我还年轻，还有很多东西等着去经历体验。
这一路，我将有文字和影像作伴。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
感动
5月的ELLE里满溢着浓浓的母爱，迫不及待读了“给宝宝的一封公开信”，又被感动得一把鼻涕一把泪。尤其是陶子写给她家荳荳的信，虽然开头仍是她向来的搞笑诙谐文风，可读到后面，难保你不为她说的“因为太爱你，所以有许多许多的杞人忧天……”而感动。
没有做过父母也许永远也不能体会他们为子女所经受的矛盾和不安，我们只能试着了解和感谢。直到有一天子女也已身为父母，希望那时的我们仍拥有报答的权利……
这几年妈妈们的队伍陡然庞大起来，我也升格做了阿姨。看着姐姐心甘情愿为豆豆受苦忙碌的幸福样，很是羡慕。
这本杂志，我会好好收藏。
不仅因为有我的contribution，更因为这些感人至深的信。
==============================================================
在读大学之前还是个听到写作文就头痛，每次都要靠凑字数来勉强交差的人。
因为听说大学里读文科比较轻松，本科选择了“适合用来和女人交谈”的意大利语。
在领教过意大利文纷繁复杂的语法、领略过意大利灿烂绚丽的文化之后，也开始越来越崇拜中文的精妙与中国文化的博大精深。
对文字的兴趣和信心始于博客上的随笔和小记，然后便憧憬着能为自己从小看到大的ELLE做个兼职翻译，在学以致用的同时也让更多的人走近这个充满创意及浪漫的国度。
当然因为自己的中文尚“底气不足”，翻译时往往会苦于找不到那个最贴切的字眼，若偶得之，实乃一大乐事。（这句话在我意料之中地被编辑换了
）
现在最大的愿望是能亲身体验意大利的美景和风情，用照片和文字记录下沿途的点点滴滴。
