好莱坞童话
安妮特•贝宁（Annette Bening）和沃伦•比蒂（Warren Beatty），这一对年龄相差20岁当时并不太被看好的好莱坞婚姻转眼已步入了第15个年头。虽然沃伦•比蒂年轻时曾是个风流成性的花心大萝卜，但自从在《巴格西》（Bugsy）的片场遇到安妮特•贝宁后却从此收了心，成了个爱家爱孩子的好丈夫好父亲。“因为我发现她和我一样顾家、向往家庭生活，我想我终于找到了那个可以共度余生的女人。”在接受意大利版ELLE对其夫妇进行的采访时，沃伦•比蒂说到。现在的他说话三句不离4个可爱的孩子，并且很为自己14岁的长女感到自豪。“当然，在听到别人称他为‘奶爸’时他可是会生气的。”安妮特•贝宁笑着说，“在家里我比较强硬，而他却总是扮演着调解员的角色。我相信是孩子们而不是我改变了他，中年得子使他感到了从未有过的幸福。”当被问及是否对沃伦•比蒂过去丰富的罗曼史有所嫉妒时，她干脆地回答：“不会，谁让他是世界上最有魅力的男人呢……其实我也很喜欢在《赤色分子》（Reds）中他和黛安•基顿（Diane Keaton）的搭档演出。”这部沃伦•比蒂自导自演并担任制片的电影一直以来都是他本人的心头最爱。如今，这对演艺圈老夫老妻的风头仍不减当年：年近70岁的沃伦•比蒂刚获得去年金球奖的终身成就奖，而安妮特•贝宁也凭借其在《夹缝求生》（Running with scissors）中的不俗表现再获奥斯卡奖的提名。看来这次，“公主与王子从此过上了幸福生活”的童话故事是真的在好莱坞上演了。
妈妈在意大利打工赚钱（还是编辑改的“没有妈妈的Butea村”这个名字好
） 罗马尼亚女孩Maria今年才20岁，却总是一副少年老成不苟言笑的神情。身为单亲家庭的长女，由于母亲长期在意大利打工，她不得不做一个“全职妈妈”。Maria有4个10岁上下的弟妹，每天要送他们上学、检查他们的功课、洗衣、做饭……家里的一切都要由这5个还处于青春期的孩子自己动手互帮互助。懂事的孩子们并不奢望能得到来自母亲的关爱，远在异国他乡辛苦赚钱的母亲唯一能做的也只是一个礼拜打两次电话回家。在Maria居住的Butea村，街头能碰到的不是老人便是孩子。超过半数的居民选择了“洋打工”，尤其是那些年龄在25至45岁之间的妈妈们，她们在国外做保姆或佣人所赚到的钱超乎自己的想象。也正是靠着那些从国外寄回来的欧元，Butea村才得以欣欣向荣起来。不过罗马尼亚的心理学家却对此持反对态度“这些孩子们看上去过得不错，但其实他们常会有焦虑、不安全感和被遗弃感。”很多孩子会在父母离开后变得暴躁不听话，他们之中的犯罪率也在直线上升，因为有些孩子为了寻找家庭感而选择加入了流氓团伙。尽管在外打工的父母对孩子们十分不舍，但他们仍认为出国打工是正确的选择，努力赚钱为孩子们提供更好的物质条件要比给予精神上的关爱更重要。
（07年3月《ELLE》，planet news）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
每个月照例写两三篇中豆干，可惜篇幅有限，最后杂志上出现的往往只剩两三块小方干。。。
最近没什么时间写自己的东西，存在手机里的文章都仍处于未完待续状。
不过忙得很开心，记得半年前还憧憬着自己能做个freelancer呢，我现在也能算个小小freetranslator了
梦想和现实，一直都存在着链接
寻找它们
需要努力，需要争取。
